sabato 15 agosto 2009

Parigi nel cinema: Parole, parole, parole (1)

Agnès Jaoui

On connaît la chanson di Alain Resnais (1997) Sceneggiatura di Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui Con Pierre Arditi (Claude), Sabine Azéma (Odile Lalande), Jean-Pierre Bacri (Nicolas), André Dussollier (Simon), Agnès Jaoui (Camille Lalande), Lambert Wilson (Marc Duveyrier), Jane Birkin (Jane), Jean-Paul Roussillon, Nelly Borgeaud Fotografia: Renato Berta Musica: Bruno Fontaine, e le quindici canzoni inserite nel film... a cui dedicherò un post, se basterà... (120 minuti) Rating IMDb: 7.1

Solimano

Oh, l'immagine con cui apro il post non appartiene al film, ma al trailer originale, e riproduce le sembianze della mia amatissima Agnès Jaoui, a cui si può fare la lode che si faceva alle ragazze brutte: quant'è intelligente! Solo che Agnès Jaoui è anche bella. D'accordo, come intelligenza porta il fieno in cascina anche il bravissimo Jean-Pierre Bacri, ma chissà perché a me viene in mente prima Agnès.

Una guida turistica sta spiegando ad un piccolo gruppo le bellezze di una strada di Parigi. Credo che si tratti di Rue de Rivoli, sono sicuro di esserci stato, in quel posto, come in quasi tutti gli altri del film, ma non sfruculiatemi troppo, perché rischierei di fare brutta figura. La guida turistica è una ragazza che si chiama Camille Lalande (Agnès Jaoui). Molto colta, fra qualche giorno prenderà la laurea. La tesi di laurea è su un tema ineludibile: "I cavalieri contadini dell'anno mille sul lago di Palabru".

Nel gruppo che segue Camille, dietro le due giapponesi in primo piano, compare la testa più grigia che bionda di Simon (André Dussolier), che scrive delle commedie radiofoniche, ineludibili come la tesi di Camille. Per campare, Simon svolge una attività di venditore immobiliare, ma non è bravo a vendere e il proprietario dell'agenzia non lo stima.


Dall'altra parte della strada, da un magnifico giardino con una scultura di bronzo, esce sulla strada una coppia. Sono evidentemente ben messi, una coppia ad alto livello. Camille li guarda e pensa: "Ma quello là mi sembra di conoscerlo. Non era quello sfigato che stava insieme a mia sorella Odile? Si vede che si è fatto strada. Chi l'avrebbe mai detto?" Si tratta di Nicolas (Jean Paul Bacri) che sfigato era e sfigato è rimasto. In campagna vivono la moglie ed i due figli, Nicolas promette che appena trova un appartamento adatto li fa venire a Parigi. Intanto, per tirae avanti, accompagna signore ricche. Non una roba sessuale, è che a queste signore secca andare in giro da sole per strade e per negozi, e Nicolas, che ha l'aria molto distinta (benché sfigato) va benissimo. Lo prendono come si prende un taxi.

Il gruppo turistico si sta dirigendo in un altro bel luogo della magnifica città di Parigi, sempre guidato da Camille. Qui li vediamo di spalle e continua ad emergere la testa di Simon - più grigia che bionda, come sopra.


In un'altra zona di Parigi due uomini camminano per strada. Quello con gli occhiali si chiama Marc Duveyrier (Lambert Wilson). E' il giovane titolare di una agenzia immobiliare. Attivo, deciso, determinato. Sia negli affari che con le donne. L'altro lo ascolta con ammirazione (o forse perché ha bisogno di lui). Marc non è del tutto contento di come va l'agenzia: il venditore che ha assunto si sta rivelando una palla al piede. Vende poco e ogni tanto sparisce. Avete capito tutti che il venditore è Simon, che sparisce perché gli piace girare per Parigi e scrivere commedie radiofoniche che nessuno ascolterà. Oltretutto, vendere non gli piace, ne è del tutto incapace.

Il modo di fare di Camille piace soprattutto ai turisti giapponesi. Qui ne vediamo un gruppetto in Place de la Concorde. Stanno fotografando Camille alla fine del loro itinerario. Questa, di fotografare tutto quello che passa sotto il naso, era ed è una simpatica caratteristica delle operose popolazioni dell'Estremo Oriente.



Durante un'altra visita turistica si verifica un piccolo episodio spiacevole. Camille si inerpica sino alla sommità del Parc des Buttes-Chaumont, il cosiddetto Belvedere o Tempietto della Sibilla. Poi Camille comincia a dare le spiegazioni al gruppo di turisti. Ma Simon gioca d'anticipo, dicendo alcune cose ad alta voce prima che le dica lei, come se volesse far vedere che lui ne sa più di Camille. Proprio non ce la fa a stare zitto e Camille gli prende le misure, è giustamente molto seccata. Ma perché Simon partecipa a questi giri turistici, se le cose le sa già? Ah saperlo!


Inserisco due fotografie del Parco Buttes-Chaumont. Fu realizzato dal Barone Haussmann su incarico di Napoleone III. L'architetto è Jean-Charles Alphand, lo stesso del Bois de Boulogne. E' come estensione il terzo parco di Parigi, dopo il parc de la Villette e il jardin des Tuileries. Qui si trovavano le cave di gesso e di pietra utilizzate per le costruzioni di Parigi.
"Chaumont" deriva dalla contrazione di "chauve" e "mont", una informazione che nel film Simon fornisce prima di Camille.

L'instancabile Camille continua a fare la guida in giro per Parigi. Nell'immagine si vede la portiera aperta di un'automobile. Sta scendendo Marc, che non conosce ancora Camille, e meno male che non si accorge che il suo dipendente Simon invece di vendere appartamenti se ne va a spasso facendo il turista.



Altro episodio spiacevole, ma stavolta, ve l'assicuro, la colpa non è tutta di Simon. Camille sta per dire qual'è il nome usuale di un ponte a cui sono vicini e una donna impicciona chiede a Simon che nome sia. Simon risponde che si tratta del "ponte dei suicidi". Camille si volta indignata e gli dà un liscio e busso che levati. Simon, vergognandosi, smette di associarsi ai gruppi di turisti. Tutto finito?



No, interviene il caso, che non manca mai nella vita reale, figuriamoci se manca nei film. Camille e Simon sono due topi di biblioteca, e dove volete che si incontrino, casualmente? In una biblioteca. Dapprima Camille tratta Simon con freddezza, poi si accorge che lui è molto gentile, non ha sbagliato per malizia e fra i due si stabilisce un buon rapporto. Solo che Simon è innamorato perso di Camille, mentre Camille prova solo amicizia per Simon, perché ha cominciato a filare con un uomo che ha conosciuto casualmente. Chi mai sarà quest'uomo?

Così, vedendo sfilare la Guardia Nazionale a cavallo, proprio vicino alla fermata di una stazione del metrò, Camille e Simon sono fianco a fianco. Solo che lui vorrebbe essere un altro, diverso da com'è, e l'immagine di chiusura del post è il suo sogno ad occhi aperti.
(continua)

giovedì 13 agosto 2009

La promessa

The Pledge di Sean Penn (2001) Dal romanzo di Friedrich Dürrenmatt, Sceneggiatura di Jerzy Kromolowski, Mary Olson-Kromolowski Con Jack Nicholson (Jerry Black), Robin Wright Penn (Lori), Patricia Clarkson (Margaret Larsen), Aaron Eckhart (Stan Krolak), Benicio del Toro (Toby Jay Wadenah), Sam Shepard (Eric Pollack), Tom Noonan (Gary Jackson), Mickey Rourke (Jim Olstad), Harry Dean Stanton (Floyd Cage), Vanessa Redgrave (Annalise Hansen), Helen Mirren (Dottoressa), Dale Dickey (Strom) Fotografia: Chris Menges Musica: Klaus Badelt, Hans Zimmer (124 minuti) Rating IMDb: 6.9


Aurelio Tagliabue

Un vecchio poliziotto in un mondo senza logica

L’intellettuale e il marito della diva
La genesi del film La promessa rappresenta un illuminante esempio degli intricati rapporti che attualmente esistono tra cinema e letteratura. Nel 1957 il produttore cinematografico Lazar Wechsler incaricò lo scrittore svizzero Friedrich Dürrenmatt di scrivere la sceneggiatura di un film, il cui argomento dovevano essere i delitti sessuali sui bambini. Terminato questo lavoro con la collaborazione del regista Ladislao Wajda, Dürrenmatt, poiché era insoddisfatto del risultato, riscrisse la storia, trasformandola in un romanzo intitolato «La promessa», che venne pubblicato nel 1959 e che nel 2001 è diventato a sua volta un film per la regia di Sean Penn . Se nell’atteggiamento dello scrittore è possibile intravedere un tentativo di ridare alla letteratura supremazia sul cinema, ci si può forse stupire del fatto che un romanzo così ambizioso abbia interessato la cinematografia americana, solitamente restia ad occuparsi di scrittori europei, ed in particolare un regista che, fino a qualche anno fa, grazie alla complicità di una stampa sempre più incline al pettegolezzo, era per lo più conosciuto come il marito (poi l’ex marito) di Madonna. Vale la pena ricordare che in questi anni Penn, oltre a dimostrare notevoli qualità recitative , ha diretto due film prima di questo: Lupo solitario (1991) e Tre giorni per la verità (1995), dei quali aveva anche scritto la sceneggiatura. Il suo cinema appare più legato alla tradizione autoriale europea che alla spettacolarità hollywoodiana, ma è debitore anche verso il cinema americano degli anni Settanta, nel quale gli stereotipi della cinematografia classica venivano abbandonati, oppure rovesciati, alla luce della cultura alternativa che si diffuse in quell’epoca, lasciando il posto a storie di emarginati e di personaggi non in sintonia con la società ed i suoi valori consumistici. La scelta del romanzo e la sua rielaborazione sono le necessarie conseguenze di queste premesse. Ma procediamo con ordine.


C’erano una volta i generi narrativi
La storia narrata da Dürrenmatt ha come protagonista un poliziotto che, sconvolto dall’omicidio brutale di una bambina, promette ai genitori della stessa di trovare il colpevole e a questo fine dedica l’intera sua vita, stravolgendola letteralmente, rinunciando ad un autorevole incarico. La sua inchiesta non avrà esito positivo, anche se le armi da lui utilizzate, un’infinita pazienza ed una strategia curata nei dettagli, in più di un’occasione sembrano rivelarsi valide. Il suo errore è quello di lasciasi guidare totalmente da criteri razionali, in una realtà caratterizzata dal caos e da fattori imprevedibili. È evidente l’intenzione, da parte dell’autore, di rileggere con scetticismo le convenzioni tipiche del giallo classico; intenzione esplicitata nelle prime pagine del romanzo e nel sottotitolo: Un requiem per il romanzo giallo.
Il lavoro di trasposizione filmica non poteva limitarsi ad una rilettura di un genere, perché dopo quanto fatto nel cinema dagli anni Settanta in poi in materia di contaminazione e revisione dei generi, il risultato sarebbe apparso banale. La sceneggiatura doveva arricchire una storia che si presentava, nel suo congegno narrativo, pressoché perfetta, quindi le eventuali modifiche dovevano essere particolarmente calibrate; forse per questo Penn non si è assunto il compito di sceneggiatore, lasciandolo al polacco Jerzy Kromolowski ed alla moglie Mary Olson, che da un’opera metaletteraria hanno ricavato un film che ha come nucleo centrale una riflessione epistemologica. Dal punto di vista connotativo sono due le principali direzioni seguite dagli sceneggiatori: una maggior evidenza dall’insanabile contrasto tra logica e caos e la caratterizzazione del protagonista come perdente.


La saggezza (?) del vecchio poliziotto
Nel romanzo il poliziotto sembra quasi cadere nel vortice della pazzia, attirato dal desiderio di scoprire l’assassino a tutti i costi. Il poliziotto del film non è fin dall’inizio in sintonia con ciò che lo circonda: il suo pensionamento non è soltanto una svolta nella sua vita (nel romanzo era un incarico in Giordania), ma bensì l’inizio di un periodo che egli non vuole accettare e che razionalmente non può essere accettato. In una sequenza Jerry Black, il protagonista, si affaccia ad una finestra dell’ufficio che sta ormai per abbandonare e vede, in un campo visivo molto ristretto, un uomo anziano che cammina faticosamente reggendosi sul girello: questo è ciò che lo attende fuori dall’ambito in cui è vissuto finora. Il suo senso d’estraniamento è magistralmente reso da Jack Nicholson, che da anni non ci regalava un’interpretazione tanto intensa, quanto capace di non eccedere in atteggiamenti compiaciuti. Vera icona del cinema anni Settanta, Nicholson è circondato da altri attori che rimandano al cinema di altri tempi: Sam Shepard, Vanessa Redgrave, Mickey Rourke, Harry Dean Stanton; come si è già detto in precedenza Penn deve molto a quella cinematografia e sembra provare un certo rimpianto nostalgico per quei tempi; in un certo senso condivide il disagio del suo protagonista, che ad un certo punto ricorda ad un collega che c’è stato un tempo in cui fare una promessa, significava ancora qualcosa. Nella sequenza del party d’addio poi Black è letteralmente fuori fuoco, diverso e distante da chi gli sta attorno per festeggiare qualcosa che lui non gradisce affatto. Infatti non accetterà la vacanza che gli viene regalata ed andrà a pescare a modo suo, sia in senso letterale che metaforico . La sua razionalità, che non gli permette di accettare che il colpevole del delitto rimanga impunito, gli impedisce di vedersi rassegnato al declino, al quale non è possibile attribuire con logica una giustificazione. La distanza diventa superiorità morale nel momento in cui accetta, di fronte al defilarsi generale dei colleghi, di informare i genitori della bambina uccisa. E’ in questo momento che scatta la promessa come pegno morale: di fronte al vicolo cieco della pensione Black imbocca una via priva d’uscita. La sequenza è girata in un allevamento di tacchini: il poliziotto, circondato da centinaia di animali, comunica la scomparsa della bambina, inquadrato in campo lungo. La presenza dei tacchini sembra evidenziare un ulteriore contrasto con il suo impulso razionale. Nel film vediamo anche mucche, pesci, cani, corvi e come giustamente ha affermato Gianni Canova: «Troppo frequenti e reiterate per essere casuali, le apparizioni animali evocano un universo privo del lume della ragione e dominato dagli istinti primari di sopravvivenza» .

Sia nel romanzo che nel film è una beffarda coincidenza ad impedire che il mistero venga svelato: un incidente stradale impedisce al criminale di raggiungere la sua ipotetica futura vittima e quindi di cadere nella rete tesa dal poliziotto pescatore; insomma l’esca avrebbe funzionato se… Se tutto avesse una logica, se ci fosse un perché per ogni cosa, se la ragione dominasse su tutto e chi deviasse da essa venisse individuato e quindi punito. Non sono questi i presupposti che stanno alla base del giallo classico? Ma Dürrenmatt riteneva che questo genere non fosse più attuale ed un regista del nostro tempo ha allargato questo scetticismo alle potenzialità dell’uomo, nei confronti della realtà che lo circonda.



martedì 11 agosto 2009

Venezia nel cinema: Il mercante di Venezia (2)

The Merchant of Venice di Michael Radford (2004) Dalla commedia di William Shakespeare, Sceneggiatura di Michael Radford Interpreti e personaggi: Al Pacino (Shylock), Jeremy Irons (Antonio), Joseph Fiennes (Bassanio), Lynn Collins (Porzia), Zuleikha Robinson (Gessica), Kris Marshall (Graziano), Charlie Cox (Lorenzo), Heather Goldenhersh (Nerissa), Mackenzie Crook (Lancillotto Gobbo), John Sessions (Salerio), Gregor Fisher (Salanio), Ron Cook (Il Vecchio Gobbo), Allan Corduner (Tubal), Anton Rodgers (Il Doge), David Harewood (Il Principe del Marocco), Antonio Gil (Il Principe d'Aragona) Musica: Jocelyn Pook (su parole di John Milton, William Shakespeare, Edgar Allan Poe) Fotografia: Benoît Delhomme Art Direction:Jon Bunker, Tamara Marini Set Decoration: Gillie Delap Costume Design: Sammy Sheldon (138 minuti) Rating IMDb: 7.2

Solimano

Bassanio (Joseph Fiennes) ha scelto lo scrigno giusto - quello di piombo - e quindi sposa Porzia (Lynn Collins). Tutto questo si svolge a Belmonte, la residenza di Porzia. Ma a Venezia la situazione si è fatta difficile per Antonio (Jeremy Irons), che ha perso tre navi e non è in grado di rimborsare il prestito all'ebreo Shylock (Al Pacino).



Bassanio corre in soccorso dell'amico, perché ha partecipato alla gara degli scigni in virtù del prestito contratto da Antonio con Shylock. Sulla riva del Canal Grande, dalla parte opposta del Palazzo Ducale, Porzia e Nerissa (Heather Goldenhersh) ci voltano le spalle. Stanno guardando la barca su cui sono Bassanio e Graziano (Kris Marshall).




Si avvicina il giorno del processo intentato da Shylock, che respinge i tentativi di conciliazione. Anche Antonio gli parla di persona, ma Shylock non si smuove: vuole la sua libbra di carne, come da contratto. Antonio capisce che, se non succede qualcosa di inatteso, la sua vita è in grande rischio. Questa scena si svolge nel loggiato del Palazzo Ducale.


Qui è ripreso il loggiato di un altro palazzo di Venezia, che nel film dovrebbe essere un convento. Nella prima immagine ci sono Porzia e Bassanio, nella seconda, Gessica (Zuleikha Robinson) la figlia di Shylock.

In barca c'è il giovane giudice appena arrivato da Padova. Dovrà fornire il suo autorevole parere al processo. In realtà si tratta di Porzia travestita da uomo (ha anche un paio di baffetti). Il suo parere sarà decisivo, perché permetterà di assolvere Antonio e di condannare Shylock. Oltre a pene pecuniarie, gli toccherà convertirsi alla religione cristiana.

Shylock, sconfitto, si aggira solitario per Venezia. Non è riuscito a vendicarsi di Antonio, il gentile che l'aveva sempre disprezzato, ha perso il processo, ha perso i suoi beni, la figlia si è sposata con un gentile facendosi cristiana ed ora toccherà anche a lui convertirsi, almeno di facciata.

Alla fine del film, si vede Shylock che, sempre solo, va in laguna per catturare pesci con arco e frecce. Ma non tutti lo hanno abbandonato. Nell'immagine successiva si scorge una donna che lo sta guardando dalla riva: è sua figlia Gessica, che gli è ancora affezionata, e lo segue senza che lui se ne accorga.


P.S. In apertura ad entrambi i post ho messo due immagini diverse di una calle notturna. La barca, il lume, il riflesso sull'acqua... per chi l'ha provato, forse il fascino più grande di Venezia.

domenica 9 agosto 2009

Venezia nel cinema: Il mercante di Venezia (1)

The Merchant of Venice di Michael Radford (2004) Dalla commedia di William Shakespeare, Sceneggiatura di Michael Radford Interpreti e personaggi: Al Pacino (Shylock), Jeremy Irons (Antonio), Joseph Fiennes (Bassanio), Lynn Collins (Porzia), Zuleikha Robinson (Gessica), Kris Marshall (Graziano), Charlie Cox (Lorenzo), Heather Goldenhersh (Nerissa), Mackenzie Crook (Lancillotto Gobbo), John Sessions (Salerio), Gregor Fisher (Salanio), Ron Cook (Il Vecchio Gobbo), Allan Corduner (Tubal), Anton Rodgers (Il Doge), David Harewood (Il Principe del Marocco), Antonio Gil (Il Principe d'Aragona) Musica: Jocelyn Pook (su parole di John Milton, William Shakespeare, Edgar Allan Poe) Fotografia: Benoît Delhomme Art Direction:Jon Bunker, Tamara Marini Set Decoration: Gillie Delap Costume Design: Sammy Sheldon (138 minuti) Rating IMDb: 7.2

Solimano

Non è vero, come si dice diffusamente, che il film "Il mercante di Venezia" di Michael Radford (2004) sia stato interamente girato a Venezia. Gli interni sono stati girati in Lussemburgo ed è stata inoltre utilizzata una villa veneta che credo di avere individuato. Ma Venezia è senz'altro presente in gran parte del film, e non mi basterà un post solo perché le immagini sarebbero esuberanti. Cercherò di seguire la cronologia del film, tenendo presente che sull'episodio dei tre scrigni ho già inserito tre post, un per ogni pretendente alla mano di Porzia (Lynn Collins).




All'inizio del film l'azione si svolge vicino al Ponte di Rialto molto affollato. Viene inquadrata una imbarcazione sul Canal Grande. Sulla barca ci sono dei religiosi che guardano quello che sta succedendo sul ponte. C'è una rissa, alla fine della quale un ebreo verrà gettato dalla sommità del ponte nel canale. Poco dopo, si incroceranno l'ebreo Shylock (Al Pacino) e il mercante Antonio (Jeremy Irons), che sputerà in faccia a Shylock. Sembra che così fosse l'usanza quando un veneziano non voleva rispondere ad un ebreo che gli rivolgeva la parola.



Immagini di imbarcazioni nella laguna. Riguardano in particolare Bassanio (Joseph Fiennes), l'amico di Antonio che sarà uno dei pretendenti alla mano di Porzia, e Lorenzo (Charlie Cox), che corteggia Gessica (Zuleikha Robinson), la figlia di Shylock.



Bassanio, per potersi presentare a Porzia, ha chiesto aiuto ad Antonio che si è dato da fare volentieri, ottenendo un prestito dall'ebreo Shylock. Antonio non si è preoccupato della clausola che Shylock ha voluto inserire nel contratto: che se alla scadenza il contratto non sarà onorato, l'ebreo potrà prendere una libbra di carne dal corpo di Antonio. Ma le tre navi di Antonio avranno dei problemi e Antonio non sarà in grado di rimborsare il prestito. Per il momento, Bassanio parte di notte per Belmonte, la residenza di Porzia. Shylock osserva quello che sta succedendo. Non sa ancora che sua figlia Gessica sta fuggendo con Lorenzo.


Salerio, Salanio ed altri amici di Antonio si recano in una casa di piacere. Le prostitute della Venezia del Cinquecento giravano a seno scoperto. Gli amici si raccontano i guai che stanno accadendo ad Antonio. Compare anche Shylock, diviso fra il piacere che prova per le traversìe di Antonio e il dolore per la sparizione di sua figlia Gessica. Sa che nessuno dei gentili lo aiuterà a ritrovarla. Però ha in mano un contratto che la Repubblica certamente onorerà, perché la condizione del prelievo di una libbra di carne è stata liberamente firmata da Antonio.

Antonio sulla sua barca. E' da solo, Bassanio è a Belmonte. Antonio non si fa illusioni che Shylock gli venga incontro se non sarà in grado di rimborsare il prestito alla scadenza, che è molto vicina.


Shylock, esasperato per la sparizione della figlia si aggira per le calli pendendosela con i gentili. L'unico che parla con lui è il correligionario Tubal (Allan Corduner) che ogni tanto è riesce a dargli qualche notizia della figlia. Intanto, Bassanio sta tornando da Belmonte: ha vinto la gara degli scrigni e sposerà la bella Porzia. Ma non sa il rischio che sta correndo Antonio, l'amico che l'ha aiutato.
(continua)


Inserisco due fotografie d'epoca del Ponte di Rialto di Venezia. Il ponte ha una lunga storia di costruzioni, distruzioni e rifacimenti. Quello che vediamo attualmente fu completato nel 1591 dall'architetto Antonio da Ponte con la collaborazione del nipote Antonio Contin. Il ponte è in pietra, mentre il ponte precedente era in legno. Al progetto mise mano il famoso architetto Vincenzo Scamozzi, che temeva che un ponte così audace - ad arcata unica - potesse crollare. Invece resiste tuttora.

Il disegno del Canaletto che metto in chiusura fu eseguito fra il 1760 e il 1769. E' un disegno a grafite, penna e inchiostro su carta. Dimensioni: 31.8 x 43.3 cm. Attualmente è custodito alla Courtauld Gallery di Londra. Il Ponte di Rialto si intravede sulla destra.

Canaletto: Piazza di San Giacomo di Rialto