giovedì 30 agosto 2007

Omaggio a Billy Wilder

Solimano
Brianzolitudine mi ha segnalato due sonetti di omaggio a Billy Wilder pubblicati ieri da Mullah-Nasrudin. Non ho mai visto il film "The lost week-end", ma "The apartment" lo conosco bene e l'ho rivisto di recente: Mullah descrive con molta esattezza la situazione di Miss Fran Kubelik (Shirley McLaine) in un punto drammatico del film. Riporto qui i due sonetti, che mi sono veramente piaciuti e ringrazio Brian e Mullah. A buon rendere.


Omaggio a Billy Wilder

I Giorni Perduti

Mi chiamo Mario, e sono un alcolista,
ho incominciato a bere per amore,
perchè l'avevo perso, e dal timore
che da quel giorno non l'avrei rivista.

Seguivo la carriera da pianista
ma smisi nel delirio del tremore:
bevevo di nascosto ogni liquore
pensarci ancora adesso mi rattrista.

Quando provai a smettere da solo
vidi formiche, insetti e scarafaggi
a zampettarmi addosso, e sulle mani:

adesso ne son fuori, e mi consolo
di non annoverarmi tra gli ostaggi
del male oscuro, piaga degli umani.

Ispirato a “The lost week-end”, 1945


Da Sola (Fran)

Da sola in questa casa di nessuno
con te che sei uscito da mezz'ora
tornando dai tuoi figli, e mi divora
l'angoscia di pensarti con qualcuno:

il nostro stare insieme è inopportuno,
lo so da sempre, e adesso più di allora,
la vedo, sai, tua moglie, che assapora
la cena di Natale, e io a digiuno.

Per farmi compagnia ascolto il disco
col jazz di quel locale fuorimano,
regalo accolto senza una parola:

me l'hai lasciato, e ancora non capisco
se nutro una speranza, oppur se è vano
cercare un senso all'esser qui da sola.

Ispirato a una scena di “The Apartment”, 1960

4 commenti:

Anonimo ha detto...

:) Grande mullah.

B.

Habanera ha detto...

I sonetti sono deliziosi ed il blog di Mullah (sono andata subito a curiosare) è stata una scoperta molto interessante. Grazie a Brian e Solimano per averlo segnalato.

Habanera

mazapegul ha detto...

Una gran dama di Via del Tramonto
ha una piscina e ci galleggia un tonto.
Vi giunse squattrinato
e non se n'è più andato:
un gran finale rosso da tramonto.

Solimano ha detto...

Nicola, potresti continuare. Vaste praterie di film già pubblicati ti attendono. Prima o poi, sarà il caso di considerare certi film di Billy Wilder, finora è uscito solo Asso nella manica, fra i film seri, ma ce ne sono altri notevoli. Il Billy Wilder serio mi piace più di quello comico, il suo maestro Lubitsch gli è di troppo superiore.

saludos
Solimano