Caccia alle farfalle

Chasse aux papillons, di Otar Iosseliani (1992) Sceneggiatura di Otar Iosseliani, Con Narda Blanchet,Thamara Tarassachvili, Bailhache Aleksandr Cherkasov, Musica: Nicholas Zourabichvili Fotografia: William Lubtchansky (115 minuti) Rating IMDb: 6.6

Gabrilu sul suo blog NonSolo Proust
Marie-Agnes de Bayonnette (Thamara Tarassachivili) e sua cugina Solange (Narda Blanchet) sono due anziane signorine che vivono molto dignitosamente ed in buona armonia in un bellissimo ma fatiscente castello nel Sud della Francia.

Marie-Agnes, la proprietaria, è costretta su una sedia a rotelle. E' però un'ottima tiratrice e si diletta ogni giorno nel tiro al bersaglio: riesce a centrare un barattolo di birra o spegnere una candela a parecchie decine di metri di distanza.

Il resto della giornata lo trascorre riguardando fotografie ingiallite dal tempo, rileggendo vecchie lettere e ricordando il passato. Ogni tanto si appisola, ed allora viene visitata da fantasmi molto discreti. Sono le presenze del passato, ricordi di inizio secolo, quando Marie Agnes abitava in Russia dove vive ancora un'anziana sorella.

Solange, da parte sua, regge la casa, è burbera ma molto socievole, suona nella banda, mantiene le relazioni con il vicinato. Ogni tanto si concede anche qualche cicchetto nel bar del paese in compagnia del parroco, che in cicchetti invece esagera parecchio.

Attorno a loro ruota tutta la gente del paesino osservata con occhio divertito: il curato facile all'alcool, l'anziana cameriera, il vicino tirchio, un marajah indiano straricco giunto in paese con una lussuosa carrozza ferroviaria, gli anziani che giocano a bocce.

In questo paesino di Caccia alle farfalle, cuore profondo del vecchio mondo, si incontrano il passato ed il futuro, si mescolano i colori della pelle: ci sono i bianchi che si vestono d'arancione e cantano "hare Krishna", c'è una giovane donna nera che parla dei suoi bis-bisnonni acquisiti che, nei panni di gentiluomini francesi, occhieggiano dai quadri appesi alle pareti del castello. Le culture si mescolano, la nuova miseria della vecchia aristocrazia d'Europa, la povertà della nuova Russia, la tragicomica efficienza aziendal-familistica del Giappone.

Si, perchè c'è un via vai di ricchi giapponesi che hanno gettato l'occhio sul castello ricevendo un secco rifiuto da parte delle due cugine. Però ad un certo punto Marie Agnes muore, ed il castello viene ereditato dalla sorella che sta in Russia.

La sorella arriva in Francia accompagnata dalla figlia alla quale non par vero, considerate le ristrettezze della loro vita in Russia, di poter fare quattrini e comprarsi finalmente bei vestiti negli ateliers d'alta moda vendendo il castello. Incurante di storia e tradizioni, non perde nemmeno un attimo per far l'affare con i giapponesi i quali, dal canto loro, non si fanno scappare l'occasione. In pochissimo tempo il castello francese, passato nelle mani dell'efficiente azienda giapponese viene trasformato in un modernissimo ed anonimo grande albergo perdendo la sua storica identità.

Chasse aux papillons è un delizioso, ironico ma anche un po' malinconico film di Otar Iosseliani, un regista georgiano emigrato in Francia nel 1982. Iosseliani si decise a questo passo quando il suo film Pastorale --- che, terminato nel 1976, mai proiettato in URSS e per diversi anni scomparso dagli archivi sovietici --- ottenne invece un grande successo al Festival internazionale del Cinema di Berlino nel 1982.

Questo Caccia alle farfalle è uno di quei tanti bei film che purtroppo oggi non è facile poter reperire ed in quanto alle programmazioni televisive, meglio stendere un velo pietoso.

Si tratta di un'opera insolita ed originale fin dal titolo, un intelligente omaggio al passato ed alla tradizione che, in modo inesorabile ed irreversibile, se ne stanno andando.

In Caccia alle farfalle c'è uno straordinario amore per i particolari, per gli oggetti, per certe inquadrature che sono vere e proprie nature morte. C'è una campagna francese avvolta per tutta la durata del film dai bellissimi ma malinconici colori dell'autunno.

"Questo film esprime il sentimento di una perdita irreparabile, cercando di rappresentare senza drammi e con ironia questo momento di rottura", ha detto Iosseliani. Senza drammi e con ironia: ecco, con ogni probabilità, la chiave della pellicola.

Non ricordo dove ho letto che Caccia alle farfalle è stato accostato, per la vicenda della vecchia casa che la vita e la storia disfano e per l'atmosfera che lo pervade, al Giardino dei ciliegi di Cechov ed io sono molto d'accordo.

A me ha evocato anche certe atmosfere presenti nei romanzi di uno scrittore che apprezzo molto. E' anche lui, come Iosseliani, un russo fuggito dall'ex URSS che in Francia ha trovato libertà di espressione e una nuova patria. Il suo nome è Andrei Makine.


Otar Iosseliani attore nel suo film Giardini d'autunno (2006)