venerdì 7 novembre 2008

Rosso come il cielo

Rosso come il cielo di Cristiano Bortone (2006) Sceneggiatura di Cristiano Bortone, Paolo Sasanelli, Monica Zapelli Con Francesco Campobasso, Luca Capriotti, Marco Cocci, Simone Colombari, Alessandro Fiori, Simone Gullì, Andrea Gussoni, Michele Iorio, Patrizia La Fonte, Francesca Maturanza, Norman Mozzato, Paolo Sassanelli Musica: Ezio Bosso Fotografia: Vladan Radovic (96 minuti) Rating IMDb: 7.8

Giulia sul suo blog Pensare in un'altra luce

E’ di grande attualità oggi il film “Rosso come il cielo” per l’argomento che tratta: l’handicap e in questo caso la cecità. E’ di grande attualità perché si parla poco di chi ha problemi, i riflettori non fanno più luce su di loro.
Il film è ispirato alla storia vera di Mirco Mencacci, non vedente, montatore del suono di grande talento. E’ il 1971.
Il bambino Mirco di 10 anni vive in un piccolo paese della Toscana. E’ un ragazzino di 10 anni intelligente e vivace, appassionato di cinema, soprattutto di film western e d’avventura. Suo padre fa il camionista ed è un attivista di sinistra, di quelli di una volta.

Un giorno, mentre Mirco gioca con un vecchio fucile, inavvertitamente parte un colpo che lo colpisce in pieno. Il ragazzino sopravvive ma perde la vista.
La legge italiana considerava in quel periodo chi era cieco un individuo “fuori gioco”, senza possibilità reali di inserirsi e vivere una vita normale nella società. Per questo viene mandato via dalla scuola pubblica e si propone ai genitori un istituto specializzato: il "David Chiossone" di Genova. Ai genitori non rimangono alternative: devono separarsi da lui per quello che veniva allora contrabbandato come il suo bene. «Il problema non è più quello che a Mirco piace fare, ma quello che può fare», spiega il direttore agli sconcertati genitori del bambino. «La libertà è un lusso che noi ciechi non possiamo permetterci», afferma in un altro passaggio del film.

La mamma non vorrebbe, ma di fronte ad una mancanza di vere alternativa soccombe anche lei.

Il bambino si ritroverà quindi in un mondo “separato” dalla realtà, senza l’affetto dei genitori proprio quando ne avrebbe avuto più bisogno.
Ma gli istituti religiosi avevano la convinzione che ad un handicappato è meglio non creare illusioni né frustrazioni inutili a contatto con la “normalità”. Meglio quindi l’istituto, per usare un eufemismo.
Mirco si ribella, non vuole accettare questo mondo né la sua condizione e viene spesso punito per questo.


Lo salveranno l’amicizia con Felice (a cui racconta come sono i colori) e con la figlia della portinaia , Francesca, che è vedente e rimane legata a lui da profondo affetto.
Sarà la sua creatività a rompere le sbarre di quel mondo buio e chiuso. La sua capacità di immaginazione lo aiuterà a non rassegnarsi e ad aggrapparsi alla vita.
Troverà un registratore a bobine: tagliando e riattaccando il nastro scopre di poter di registrare delle storie fatte solo di rumori. Per lui si apre un nuovo mondo.

Quando l’insegnante, ad esempio, assegna agli studenti il compito di raccontare le stagioni, Mirco decide di farlo registrando in un mangianastri i suoni della natura che cambia. Si fa aiutare da Francesca che gli sarebbe proibito incontrare, e riesce poi a coinvolgere man mano anche altri compagni del collegio.
Di nascosto, i bambini si incontrano per inventarsi prima i suoni della natura, poi di commento ad una storia di cavalieri e principesse.

La sua nuova attività è osteggiata naturalmente dall’istituzione religiosa. Ma Mirco non si arrende e continua la sua lotta in tutti i modi. Sarà il suo maestro ad aiutarlo, prima di nascosto facendogli trovare il registratore che il direttore gli aveva sequestrato, poi più apertamente sostenendo i suoi lavori.
Con l’aiuto di Francesca, poi, lui ed un gruppo di ragazzini escono di nascosto dal collegio per andare al cinema che sta dall’altro lato della strada. Per tutti l’esperienza è meravigliosa, ma la punizione non tarda: Mirco viene espulso dal collegio.

Mirco combatte la sua guerra personale mentre fuori dal collegio è in corso una battaglia più grande per cambiare la società. Siamo negli anni 70 e gli studenti sono in piazza.
Mirco aveva conosciuto e fatto amicizia con Ettore, uno studente universitario non vedente con forte coscienza politica e sensibilità sociale. Saputo dell’espulsione del ragazzino, Ettore spinge alla mobilitazione l’intera città. Studenti e lavoratori si presentano davanti all’istituto per ciechi minacciando di spegnere l’altoforno della città se il bambino non sarà riammesso. Di fronte alla mobilitazione gli eventi precipitano. La gestione dell’istituto viene messa sotto inchiesta. Mirco viene riammesso ed ottiene addirittura il permesso di cambiare il tema della recita di fine anno. Invece delle solite poesie di ispirazione religiosa, i ragazzini metteranno in scena la loro “favola sonora” di fronte ad un pubblico di genitori bendati…

Il film, finito nel 2004, è stato presentato come Evento Speciale Unicef alla prima edizione della Festa del Cinema di Roma dello scorso ottobre e ha da poco ottenuto la Menzione Speciale della Giuria al Cinekid Festival di Amsterdam e il Premio del Pubblico come Migliore Film Straniero al San Paolo International Film Festival.

Rosso come il cielo racconta la disabilità sottolineandone le potenzialità. Qui il vero cieco è il sistema educativo mortificante che «toglie ai bambini i loro sogni», come dice don Giulio, che nel finale proclama a gran voce che «la fantasia e il diritto alla normalità» sono cose cui nessuno dovrebbe rinunciare.
«Non sempre, dice Laing, l’uomo ha bisogno di sbarre per costruire gabbie. Le porte della nostra mente sono le più difficili da aprire».
Dentro di noi esistono pregiudizi che non sono il frutto di un atteggiamento psicologico individuale, quanto dell'espressione dei valori della società. E difficile pensare al di fuori delle categorie di cui disponiamo, delle parole che siamo abituati ad usare e a cui siamo soliti attribuire un determinato significato.

Alla parola "handicap" siamo abituati ad associare altri concetti che relegano ai margini individui di cui pochi hanno voluto scoprire le potenzialità. E se una persona ha un basso quoziente intellettivo è facile che ogni sua difficoltà venga più o meno sempre attribuita al "deficit intellettivo".
Queste sono le sbarre, i rigidi confini che non ci permettono di percorrere strade nuove: «II fatto che le persone normali - dice Goffman - sono in grado di muoversi, di vedere, di udire, non vuol dire che vedano o ascoltino». Può capitare però, a volte, che le sbarre siano spezzate e che i percorsi mentali che prima di allora credevamo obbligati subiscano dei cambiamenti. E questo il momento in cui le certezze si aprono al dubbio e lasciano intravedere orizzonti diversi.
«Si può vedere - dice Sacks - una stessa persona come irrimediabilmente menomata o ricca di promesse e di potenziale».
Oggi credo che nella nostra scuola a rischio siano anche questi ragazzi e vorrei che se ne parlasse. Vorrei che negli slogan che si urlano nelle piazze fosse presente anche il diritto alla scuola anche per loro.

giovedì 6 novembre 2008

Parigi nel cinema: Zazie dans le métro (3)

Zazie dans le métro, di Louis Malle (1960) Romanzo di Raymond Queneau, Sceneggiatura di Louis Malle, Jean-Paul Rappeneau Con Catherine Demongeot, Philippe Noiret, Hubert Deschamps, Carla Marlier, Annie Fratellini, Vittorio Caprioli, Jacques Dufilho, Yvonne Clech, Odette Piquet, Nicolas Bataille, Antoine Roblot, Marc Doelnitz, Jacques Gheusi Musica: Fiorenzo Carpi, André Pontin Fotografia: Henri Raichi (89 minuti) Rating IMDb: 6.9
Solimano
La Parigi del film Zazie dans le métro di Louis Malle è una Parigi che conosciamo benissimo, ma di cui non parliamo mai: una città come le altre, però enorme, faticosa ed affaticante. Zone di ogni tipo, belle e brutte, in cui, in modo a volte inatteso, sbucano edifici che sappiamo di aver già visto e strade che abbiamo già percorso, ma di cui magari non ci ricordiamo il nome. Una città in cui continuamente si costruisce, si aggiusta, si transenna. Chi ha avuto la fortuna di andare spesso a Parigi ha dentro di sé questo zoccolo duro di conoscenza perché l'ha sperimentato ed accettato, magari a bocca storta. La scelta di Malle è naturalmente del tutto voluta.


Emerveillée, Zazie mit quelque temps à s'apercevoir que, non loin d'elle, une œuvre de ferronnerie baroque plantée sur le trottoir se complétait de l'inscription MÉTRO.
Oubliant aussitôt le spectacle de la rue, Zazie s'approcha de la bouche, la sienne sèche d'émotion. Contournant à petits pas une balustrade protectrice, elle découvrit enfin l'entrée. Mais la grille était tirée. Une ardoise pendante portait à la craie une inscription que Zazie déchiffra sans peine. La grève continuait. Une odeur de poussière ferrugineuse et déshydratée montait doucement de l'abîme interdit. Navrée, Zazie se mit à pleurer.

C'è un uomo in primo piano che si aggiusta la cravatta guardandosi in uno specchio del tutto occasionale. Nel romanzo e nel film ha tanti nomi, ma ce lo ricordiamo tutti col nome di Trouscaillon (Vittorio Caprioli).

Truscaillon, che in queste pagine Queneau chiama le type, conduce Zazie al mercato delle pulci. Qui comincia la storia dei blujeans:

"Qu'est-ce qu'ils foutent tous ces gens ? demanda t-elle.
– Ils vont à la foire aux puces, dit le type, ou plutôt c'est la foire aux puces qui va-t-à-z-eux, car elle commence là.
– Ah ! la foire aux puces, dit Zazie de l'air de quelqu'un qui veut pas se laisser épater, c'est là où on trouve des ranbrans pour pas cher, ensuite on les revend à un Amerlo et on n'a pas perdu sa journée.
– Y a pas que des ranbrans, dit le type, y a aussi des semelles hygiéniques, de la lavande, des clous et même des vestes qui n'ont pas été portées.
– Y a aussi des surplus américains ?
– Bien sûr. Et aussi des marchands de frites. Des bonnes. Faites dans la matinée.
– C'est chouette, les surplus américains.
– Si on veut, y a même des moules. Des bonnes. Qu'empoisonnent pas.
– Izont des bloudjinnzes, leurs surplus américains ?
– Ça fait pas un pli qu'ils en ont. Et des boussoles qui fonctionnent dans l'obscurité.
– Je m'en fous des boussoles, dit Zazie. Mais les bloudjinnzes (silence).
– On peut aller voir, dit le type.
– Et puis après ? dit Zazie. J'ai pas un rond pour me les offrir. A moins d'en faucher une paire.
– Allons voir tout de même", dit le type.


L'acquisto dei blujeans va in porto, ci sono delle piccole differenze fra libro e film. Ecco parte del dialogo fra Truscaillon ed il venditore di blujeans, derivanti dai surplus américains:

- Mais, dit soudain le type, au fait, à propos, il me semble, si je comprends bien, ça vient des surplus américains, ces bloudjinnzes?
- Natürlich, qu'il répond le forain.
- Alors, vous pourrez peut-être m'espliquer ça: y avait des mouflettes dans leur armée, aux Amerlos?
- Y avait de tout", répond le forain pas déconcerté.
Le type sembla pas convaincu.
"Bin quoi, dit le revendeur qui n'a pas envie de louper une vente à cause de l'histoire universelle, faut de tout pour faire une guerre.

Sappiamo tutti che Zazie fugge con i blujeans sottobraccio. Nel film, le parti si alternano, ne succedono di tutti i colori, a volte è Truscaillon ad inseguire Zazie a volte viceversa. Durante questo episodio, compaiono diverse zone di Parigi, alcune piuttosto note.

Qui l'inseguimento si svolge vicino al ponte Bir-Hakeim, che comparirà, dodici anni dopo, anche in "Ultimo Tango a Parigi" di Bernardo Bertolucci.



Ecco l'inseguimento in una strada affollata, e sembra quasi che Bertolucci abbia tenuto ben presente il film di Malle nell'episodio del suo film in cui Marlon Brando insegue Maria Schneider.
Poi l'inseguimento sui tetti e in un passaggio coperto, in cui c'è una specie di break con Zazie che scatta una fotografia a le type (Trouscaillon), che si mette in posa.

Malle, come farà Bertolucci, oltre al ponte Bir-Hakeim visto dalla Senna, utilizza il percorso pedonale del ponte. Ironicamente, il passaggio è proprio sotto la linea del métro, le cui due stazioni più vicine si chiamano Bir Hakeim e Passy.

Ci sono due momenti in cui è Zazie che sta intrappolando Truscaillon.
La prima volta, gli fa esplodere una bombetta sotto il naso, e Truscaillon diventa tutto nero (salvo baffi, rosa e ombrello).
La seconda volta, Zazie blocca la fuga di Truscaillon utilizzando una potente calamita.
Le due immagini chiudono il post, mentre, come immagine di apertura, c'è Zazie che riesce a nascondersi in un negozio di bambole tutte vestite come lei.


martedì 4 novembre 2008

Parigi nel cinema: Zazie dans le métro (2)

Zazie corre verso la stazione del métro, ma c'è sciopero

Zazie dans le métro, di Louis Malle (1960) Romanzo di Raymond Queneau, Sceneggiatura di Louis Malle, Jean-Paul Rappeneau Con Catherine Demongeot, Philippe Noiret, Hubert Deschamps, Carla Marlier, Annie Fratellini, Vittorio Caprioli, Jacques Dufilho, Yvonne Clech, Odette Piquet, Nicolas Bataille, Antoine Roblot, Marc Doelnitz, Jacques Gheusi Musica: Fiorenzo Carpi, André Pontin Fotografia: Henri Raichi (89 minuti) Rating IMDb: 6.9
Solimano
Dopo aver inserito nel blog l'exploit di Gabriel (Philippe Noiret) sulla Tour Eiffel, vediamo la Parigi spesso quotidiana del film di Louis Malle seguendo il filo del film, che è quello del romanzo, con diverse variazioni sul tema.

Gabriel alla stazione accoglie la nipotina Zazie (Catherine Demongeot). Ma qual è la stazione? Così pensa Gabriel:

"On peut supposer que les gens qu'attendent à la gare d'Austerlitz sentent plus mauvais que ceux qu'attendent à la gare de Lyon. Non vraiment, y a pas de raison. Tout de même quelle odeur. "

Gabriel e Zazie si incontrano, e lui la prende in braccio, ma prima, ecco cosa si dicono:

"Chsuis Zazie, je parie que tu es mon tonton Gabriel.
- C’est bien moi, répond Gabriel en anoblissant son ton. Oui. Je suis ton tonton
."

Alla stazione c'è anche Jeanne Lalochère (Odette Piquet), la mamma di Zazie. Quello che la tiene in braccio è il suo amante (Louis Lalanne), che è il vero motivo per cui Jeanne affida per due giorni Zazie al fratello Gabriel.

"- Je te remercie. Tu viendra pas nous voir?
-J'aurai pas le temps.
-C'est comme ça qu'elle est quand elle a un jules, dit Zazie, la famille ça compte plus pour elle
."


Gabriel e Zazie escono dalla stazione. Zazie si aspetta che prendano il métro, ma Gabriel si dirige verso un taxi assalito da persone che vogliono essere trasportate. Di schiena davanti al suo taxi c'é Charles (Antoine Roblot) che invece nel romanzo attende Gabriel e Zazie leggendo. Vediamo cosa legge Charles:

"Charles effectivement attendait en lisant dans une feuille hebdomadaire la chronique des cœurs saignants. Il cherchait, et ça faisait des années qu'il cherchait, une entrelardée à laquelle il puisse faire don des quarante-cinq cerises de son printemps."

Perché quel giorno i taxi sono così ricercati? Perché c'è la sciopero del métro. Ecco parte del drammatico dialogo al riguardo fra Gabriel e Zazie:

"-Y a grève?
-Bin oui: y a grève. Le métro, ce moyen de transport éminemment parisien, s'est endormi sous terre, car les employés aux pinces perforantes ont cessé tout travail.
-Ah! les salauds, s'écrie Zazie, ah! les vaches. Me faire ça a moi.
"


Charles riesce a far scendere dal taxi le persone che l'avevano invaso e finalmente il taxi parte, con a bordo anche Gabiel e Zazie. E' anche un viaggio di istruzione, in modo che Zazie possa conoscere le bellezze di Parigi:

"On roule un peu, puis Gabriel montre le paysage d'un geste magnifique.
"Ah! Paris, qu'il profère d'un ton encourageant, quelle belle ville. Regarde-moi ça si c'est beau.
-Je m'en fous, dit Zazie, moi ce que j'aurais voulu c'est aller dans le métro.
...
"Et ça! mugit-il regarde!! le Panthéon!!!
-Qu'est-ce qu'il faut pas entendre", dit Charles sans se retourner
. "



Zazie taglia la corda senza far rumore, e si trova nella strada:

"C'est une vie tranquille. Les autos y passent si raremente que l'on pourrait jouer à la marelle sur la chaussée. Il y a quelques magasins d'un usage courant et de mine provinciale. Des personnes vont et viennent d'un pas raisonnable. Quand elles traversent, elles regardent d'abord à gauche ensuite à droite joignante le civisme à l'eccès de prudence."

Ma Turandot (Hubert Dechamps), il titolare del bar "La cave", che è un amico di Gabriel, si accorge della fuga di Zazie e la insegue. La fuga ha diverse traversie, vediamo Turandot in un passaggio coperto e poi Zazie che cammina davanti ad appartenenti all'Esercito della Salvezza. Finalmente Turandot riesce a riprendere Zazie, ma ecco la tecnica che usa la ragazzina per liberarsi di nuovo:

"Je veux pas aller avec le meussieu, je le connais pas le meussieu, je veux pas aller avec le meussieu."

E Turandot deve battere precipitosamente in ritirata, a scanso di guai personali.

Finalmente Gabriel si è alzato, ma è ancora in pigiama. C'è un dialogo fra Turandot, ritornato al bar dopo la sconfitta, e Gabriel:

"-Faudra l'enfermer à clef cette petite, dit Turandot.
-Je me demande pourquoi elle a foutu le camp, murmura pensivement Gabriel.
...
"Tu ferais que ton devoir en la récupérant", dit Turandot.
Gabriel ricane. Il minaude et imitant la voix de Zazie:
"Devoir mon cul" qu'il déclare
."

Nel film arriva anche il calzolaio Gridoux (Jacques Dufilho) e si mettono a parlare in tre seduti su una panchina (immagine di chiusura del post). Nel romanzo, Gabriel saluta Turandot e si mette a parlare con Gridoux:

"Vous cherchez la petite fille, je parie.
-Oui, grogne Gabriel sans enthousiasme.
-Je sais où elle esta allée.
-Vous savez toujours tout", dit Gabriel avec une certaine mauvaise humeur.
...
-C'est marant les cordonniers, répond Gabriel, ils arrêtent jamais de travailler, on dirait qu'ils aiment ça, et pour montrer qu'ils arrêtent jamais ils se mettent dans une vetrine pour qu'on les admire. Comme les remmaileuses de bas.
-Et vous, réplique Gridoux, dans quoi est-ce que vous vous mettez pour qu'on vous admire?
"

lunedì 3 novembre 2008

Giù al nord

Bienvenue chez les Ch'tis di Dany Boon (2008) Sceneggiatura di Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier Con Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Lorenzo Ausilia-Foret, Anne Marivin, Philippe Duquesne, Guy Lecluyse, Line Renaud, Alexandre Carrière Musica: Philippe Rombi, Fotografia: Pierre Aïm (106 minuti) Rating IMDb: 7.1
Massimo
Direttore di un ufficio postale francese, con una bella moglie e un figlio.
Dovrebbe essere felice e invece... è assillato dall'incubo del trasferimento.

Fa carte false per andare al sud, ma viene scoperto e spedito nell'estremo nord, come destinazione disciplinare.
In Francia, rispetto all'Italia, la geografia dei luoghi comuni è diversa: il sud è ritenuto evoluto e con un buon clima, mentre il nord viene considerato arretrato e freddo.

Il nostro all'arrivo ha uno shock, ma l'ambientazione è progressivamente sempre più favorevole.

Nonostante i problemi di dialetto scopre il calore e la semplicità della gente del piccolo borgo e la sua diffidenza a poco a poco si scioglie, compresa quella relativa al freddo terribile che immaginava lo avrebbe congelato, e che invece è tollerabile.

Nei week end e nei contatti telefonici vorrebbe tranquillizzare la moglie, che lo crede invece in grande sofferenza, ma il suo attaccamento agli stereotipi lo convince che è più semplice assecondarla, che farle credere che siano falsi.


Intanto, le vicende del piccolo paese lo coinvolgono sempre di più.
Così, cerca di aiutare un suo dipendente a smettere di ubriacarsi, per liberarsi della tirannia della madre e rivelare il suo amore ad una giovane collega.

Il direttore scopre però che l'ubriacatura del postino dipende dal fatto che in ogni casa dove consegna la posta, gli offrono un bicchierino. Decide allora di accompagnarlo per evitargli altre sbronze, ma il risultato finale è che si ubriacano in due, con tutti i guai che ne conseguono, fino al fermo nella stazione di polizia.

Mentre per il direttore tutto diventa ogni giorno più amichevole, ad interrompere questo equilibrio arriva la notizia che la moglie verrà a vivere con lui, pentita di essersi rifiutata all'inizio di seguirlo in una terra così arretrata.

Il direttore - che nella sua nuova situazione ha trovato allegria e nella lontananza un inaspettato equilibrio di coppia - non vuole che la moglie lo raggiunga e così organizza con la complicità di tutti i dipendenti - ormai diventati amici - una messa in scena che rafforzi tutti i pregiudizi che lei si porterà nella valigia, per convincerla a non rimanere.

Quando la consorte arriva, ognuno dà il peggio di sé, confermando la donna nei suoi cliché, finché lei non scopre tutto e...

Il film è troppo francese per essere apprezzato in una lingua diversa.
Spesso ci sono dei giochi di parole che i traduttori - nonostante i vistosi salti mortali - non riescono a rendere.

Quindi, non è un film così comico come viene presentato.
Ma è buona l'idea: mettere in contatto pregiudizi e realtà, per godersi la loro reazione chimica.

Forse qualcuno potrebbe rifarne una versione italiana.
Magari con un leghista trasferito nel Sud - o viceversa - e lavorarci un po', per svelare con ironia le verità e le falsità che convivono nei pregiudizi.


domenica 2 novembre 2008

Visitatori di ottobre

Solimano
Ecco la classifica dei dodici post più visitati nel mese di Ottobre 2008.

Primo: Le sirene nel cinema con 1583 richieste per pagina. In settembre era al primo posto con 1963 richieste. Continua a scendere, altre quattrocento richieste in meno. Ma il numero a cui era arrivato è talmente alto, che dopo tre mesi consecutivi di discesa è ancora al primo posto. Ho l'impressione che continuerà a restare lì ancora per alcuni mesi, e il dato inziale di novembre me lo conferma.

Secondo: La bella scontrosa (Le coppie nel cinema) con 717 richieste. Trecentocinquanta richieste in meno rispetto al mese scorso in cui era ancora al secondo posto. Non ho tempo per fare un' indagine su tutti i mesi, ma penso che la Emmanuelle Béart di questo film sia stata sempre in classifica. Avrei delle immagini migliori, sempre basate sul non essere compiacenti, che è diverso dall'essere pudibondi, ma chi lo modifica, un post del genere? Continuerà ad essere in classifica, anche se non è mai stata al primo posto.

Terzo: Il libro della giungla, con 393 richieste. Il mese scorso era quinto con 330 richieste.

Quarto: Il vento fa il suo giro (2) con 245 richieste. Il mese scorso era nono con 208 richieste, che già sembravano tante per un film del genere. E' migliorato ancora e mi frego le mani dalla soddisfazione.

Quinto: La cicogna (Gli animali nel cinema) con 244 richieste. Più o meno come il mese scorso in cui era sesto con 252 richieste.

Sesto: Il tempo delle mele (la moda nei film) con 215 richieste. Il mese scorso era terzo con 428 richieste. Per Sophie Marceau valgono considerazioni analoghe a quelle fatte per Emmanuelle Béart.


Settimo: Romeo e Giulietta con 188 richieste. il mese scorso era undicesimo con 190 richieste.

Ottavo: Pirati (Fumetti d'agosto) con 187 richieste. Il mese scorso non era in classifica.

Nono: La melevisione con 176 richieste. Il mese scorso era ottavo con 212 richieste.

Decimo: Nostalghia - Tempo di Viaggio con 171 richieste. Bellissimo risultato, a cui si aggiunge che anche gli altri post scritti da Giuliano su questo film hanno visite tutt'altro che trascurabili. Trovo che questo risultato sia oltre tutto molto istruttivo, si farebbe bene a rifletterci. Il mese scorso non era in classifica.

Undicesimo: Odissea con 161 richieste. Non era in classifica il mese scorso.

Dodicesimo: Travolti da un insolito destino con 149 richieste. Era al quarto posto con 374 richieste nel mese scorso.

Entrano in classifica Pirati, Nostalghia, Odissea.
Escono di classifica Un giorno in pretura, King Kong contro Mister Hyde, Snoopy.


Le richieste dall'estero sono state il 13.06% del totale (a settembre erano state il 12.57% quindi sono cresciute di mezzo punto): Stati Uniti 302, Francia 244, Svizzera 230, Germania 174, Regno Unito 156, Spagna 137, Canada 71.

Richieste per pagina negli undici mesi di statistica:

Dicembre: 18364
Gennaio: 31312
Febbraio: 31400
Marzo: 38818
Aprile: 35817
Maggio: 34794
Giugno: 38705
Luglio: 37776
Agosto: 41145
Settembre: 44553
Ottobre: 43989

Un calo leggero rispetto a settembre, occorre tenere anche conto che ottobre ha un giorno in più. Ci andrebbe bene di continuare con i numeri degli ultimi tre mesi.

P.S. Le immagini di questo post sono tratte dal film Asterix e Obelix Missione Cleopatra (2002) di Alain Chabat, su cui abbiamo inserito un post nel mese di ottobre. Mostrano Cleopatra (Monica Bellucci) che fa il bagno nel latte cosparso di petali di fiori. Le sue ancelle l'aiutano nell'impegnativo compito di stato. Sembrano tutte contente, e lo siamo anche noi.

sabato 1 novembre 2008

La lunga strada azzurra

La lunga strada azzurra, di Gillo Pontecorvo, Maleno Malenotti (1957) Dal racconto "Squarciò" di Franco Solinas, Sceneggiatura di Ennio De Concini, Gillo Pontecorvo, Franco Solinas Con Yves Montand, Alida Valli, Francisco Rabal, Umberto Spadaro, Peter Carsten, Federica Ranchi, Mario Girotti (Terence Hill), Ronaldo Bonacchi, Giancarlo Soblone Musica: Carlo Franci Fotografia: Mario Montuori (103 minuti) Rating IMDb: 6.9
Ottavio
Un recente articolo di Carlo Petrini (quello di Slowfood) sulla pesca illegale che massacra il nostro mare mi ha ricordato il vecchio film di Gillo Pontecorvo che trattava lo stesso argomento. Petrini cita specificamente il film riassumendone la trama per concludere che la pesca illegale, se cinquant’anni fa (il film è del 1957) era un’attività tutto sommato artigianale e geograficamente circoscritta, ora, nel mondo globalizzato ha assunto delle caratteristiche industriali e una diffusione planetaria.
Veniamo al film. Una comunità di pescatori vive in un villaggio sul mare di fronte ad una miriade di isole (il film è girato in Dalmazia). Uno dei pescatori è Squarciò, ambiguo e tormentato protagonista della storia, il quale, unico nella comunità, pesca con gli esplosivi (e quindi distruggendo indiscriminatamente la fauna ittica), ma mantenendo un codice morale di attenzione verso la risorsa comune: non pesca mai nell’arcipelago dove pescano gli altri. In questo modo conserva la solidarietà dei “colleghi buoni”, pur isolato dalla sua scelta illegale e dalle miglia nautiche che mette tra sé e gli altri. La scena cambia quando arriva un nuovo maresciallo guardiacoste che con le sue continue ispezioni in mare rende precaria l’attività illegale di Squarciò.


Questi, in difficoltà finanziarie, viene meno al suo codice morale per il quale era rispettato da tutti e si scontra inevitabilmente con la comunità, con conseguenze anche sulla sua famiglia, finché rimane vittima dello stesso esplosivo, strumento del suo lavoro.
Il film ha diversi lineamenti interessanti.
E’ il primo lungometraggio di Pontecorvo e non è considerato, si può capire, il suo miglior film.


Sorprendente che un regista al primo impegno significativo (prima di allora aveva realizzato solo documentari) abbia potuto disporre di professionisti del calibro di Yves Montand (Squarciò) e Alida Valli (la moglie), che peraltro, a mio parere, non avevano il phisique per il ruolo. Forse è vero quello che ho letto in merito e cioè che gli attori sono stati imposti dalla produzione per motivi di cassetta, mentre Pontecorvo avrebbe preferito attori non professionisti, come ha fatto abbondantemente in seguito (es. La battaglia di Algeri). Pontecorvo evidentemente si era formato nel neorealismo, ma i produttori… avevano altri obiettivi!
(Nel film, nella parte del fidanzato della figlia di Squarciò c’è il giovane attore Mario Girotti, che assumerà in seguito il nome d’arte Terence Hill…)
Il film è stato girato in Dalmazia, come ho detto sopra, sicuramente perché l’ambiente corrispondeva alla sceneggiatura e forse anche perché uno dei coproduttori era l’Ente cinematografico di Stato della Jugoslavia. In effetti la vicenda era stata ricavata da un romanzo di Franco Solinas (autore con Pontecorvo anche della sceneggiatura), a sua volta ricavato da una storia vera svoltasi nell’immediato dopoguerra nell’arcipelago della Maddalena, in Sardegna.


Il vero Squarciò era di origini ponzesi, come la sua famiglia, e la sua vita si è consumata nella “droga” del suo modo di pescare. Durante la seconda guerra mondiale e nel dopoguerra andare a pescare era diventato quasi impossibile; l’andare in mare era motivato solo dalla sopravvivenza.
Il modo più semplice e veloce era pescare con le “bombe”. La materia prima era abbondante: le mine lasciate dai tedeschi lungo le coste per impedire lo sbarco degli alleati venivano disinnescate dagli americani e poi recuperate dai pescatori, a loro rischio e pericolo. Così pure il vario materiale bellico abbandonato dai vari eserciti di passaggio sulla nostra penisola.
Benché questo tipo di pesca fosse proibito le autorità chiudevano un occhio, viste le condizioni di vita di tante popolazioni. Alcuni pescatori, come Squarciò, ne fecero una professione che andò avanti per molto tempo. Dalla Maddalena si spingeva fino in Corsica e spesso ebbe dei guai con la locale Gendarmerie. In ogni caso l’attività si rivelò relativamente redditizia, tant’è che, come si diceva all’epoca, era l’unico pescatore che aveva la “serva” in casa. Finì la sua esistenza come raccontato nel film, e come lui tanti poveracci che cercavano di far sopravvivere in quel modo illegale le proprie famiglie.
Così era la vita allora: il mondo dei pescatori con i mandolini e il fazzoletto al collo (o la bandana) esisteva solo nei film della commedia all’italiana. Certamente più vicino alla realtà erano Visconti, con il suo La terra trema e, nella letteratura, il Verga de I malavoglia.

Sull’argomento ho anche un’esperienza diretta.
Ho vissuto quegli anni in un paese minerario, non lontano dal mare (vedi il post su Il figlio di Bakunin). I minatori avevano delle paghe veramente misere e tiravano avanti con difficoltà. Uno degli espedienti era quello di sfruttare le risorse del mare vicino. Chi non aveva un orticello da coltivare, la domenica, unico giorno libero dal lavoro, si recava al mare a raccogliere, per poi rivendere, le cocciuas (una specie di arsella) nei fondali bassi e sabbiosi, oppure a pescare con le “bombe”. In miniera si usava normalmente la dinamite per frantumare il fronte della vena di minerale facendo così avanzare le gallerie, quindi non era difficile procurarla. Inoltre i minatori usavano le lampade a carburo per illuminare la loro attività nel sottosuolo ed il carburo, a contatto con l’acqua, sviluppa un gas a forte pressione con effetti simili ad un’esplosione. Per i pesci ambedue i sistemi erano micidiali.
Li ricordo ancora: i padri si sistemavano sulla scogliere e lanciavano le “bombe” in acqua. I pesci uccisi venivano a galla per qualche minuto ed i figli dei minatori si tuffavano a raccoglierli.
Non era giusto, ma che alternativa c’era?
Per fortuna la natura, se non continuamente sfruttata, ritrova i suoi equilibri. Lo riscontro ogni volta, una volta all’anno, quando ritorno a pescare in quel mare.


Tornando al film, è stato giudicato dai critici pulito, onesto, civile (quindi non eccezionale). Viene messo in risalto il confronto tra l’individualista-egoista Squarciò ed i pescatori “regolari” che risolvono i problemi del “mercato” formando una cooperativa per assumere una maggior forza contrattuale nei confronti dei grossisti. Squarciò, peraltro, muore “bene” affidando al figlio il messaggio secondo cui sono gli altri pescatori ad essere nel giusto e quindi a seguirne l’esempio.
Ultima notazione: la pellicola è a colori ma ho visto il film in un vecchio passaggio televisivo, quando ancora il mio apparecchio era in bianco e nero. Continuo a pensare che sia meglio così.